-
1 section polie
-
2 section polie
-
3 section polie métallographiquement
сущ.метал. металлографический шлифФранцузско-русский универсальный словарь > section polie métallographiquement
-
4 section
f1) сечение; разрез; площадь поперечного сечения2) секция; участок•- section d'affûtage
- section de l'âme
- section d'amplification
- section d'analyse de temps
- section annulaire
- section d'aspiration
- section de l'atelier
- section atomique
- section d'atténuation
- section de buse
- section du bobinage
- section en caisson
- section calculée
- section de capture
- section de chauffage
- section circulaire
- section de cisaillement
- section du col de tuyère
- section de condensation
- section du condenseur
- section conique
- section de construction
- section dangereuse
- section droite
- section d'écoulement
- section effective
- section efficace
- section efficace de capture
- section efficace de fission
- section efficace de réaction
- section d'erreurs
- section d'exécution
- section fatiguée
- section fictive
- section du foyer
- section libre
- section libre de passage d'air
- section libre de tube
- section longitudinale
- section de machines
- section microscopique
- section nette
- section nominale nucléaire
- section normale
- section d'or
- section d'outillage
- section partielle
- section de passage
- section polie
- section de préchauffage
- section principale
- section de programme
- section de référence
- section résistante
- section revêtue
- section sortie
- section à la sortie
- section de soudage
- section totale
- section totale de grille
- section transversale
- section de vaporisation
- section variable
- section de la veine
- section du ventilateur
- section d'un Venturi -
5 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
6 éprouvette
f1. образец; проба 2. пробиркаéprouvette de choc — образец для испытания на удар; образец для испытания на ударную вязкостьéprouvette de section carrée — квадратный образец,éprouvette UF — образец с увеличенным [удлинённым] надрезом (для испытания на ударную вязкость) -
7 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность
См. также в других словарях:
section polie — mikrošlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias, poliruotas ar kitaip paruoštas objekto paviršius mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section polie — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos skerspjūvio gludinys, paruoštas storiui matuoti. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section polie — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nušlifuotas, mikroskopiniam tyrimui paruoštas bandinys. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section polie métallographique — metalografinis šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo pjūvis, specialiai paruoštas mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. metallographic section vok. Mikroschliff, m rus. металлографический шлиф, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section micrographique — mikrošlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias, poliruotas ar kitaip paruoštas objekto paviršius mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section microscopique — mikrošlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias, poliruotas ar kitaip paruoštas objekto paviršius mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos skerspjūvio gludinys, paruoštas storiui matuoti. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nušlifuotas, mikroskopiniam tyrimui paruoštas bandinys. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thin section — mikrošlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias, poliruotas ar kitaip paruoštas objekto paviršius mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thin section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos skerspjūvio gludinys, paruoštas storiui matuoti. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thin section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nušlifuotas, mikroskopiniam tyrimui paruoštas bandinys. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas